Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

Der sorgfältige Umgang mit deinen persönlichen Daten ist uns wichtig. Diese Erklärung informiert darüber, welche Personendaten beim Besuch dieser Website und bei einer Kontaktaufnahme verarbeitet werden.

1. Verantwortliche Stelle

Español-Andino, Rebeca Tresch
Rue Max-von-Sachsen 26, 1722 Bourguillon, Schweiz
E-Mail: rebeca.tresch@bluewin.ch
Telefon: +41 79 671 62 76

2. Besuch der Website und Hosting

Die Website wird bei cyon in der Schweiz gehostet. Beim Aufruf können technisch erforderliche Daten verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten, Browserinformationen und technische Fehlermeldungen. Solche Daten dienen dem sicheren und stabilen Betrieb sowie der Fehlerbehebung. Für Details zu Aufbewahrungsfristen und Protokollen gelten die Angaben des Hostinganbieters.

3. Kontaktformular

Wenn du uns über das Formular kontaktierst, verarbeiten wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, das ausgewählte Anliegen und deine Nachricht. Diese Angaben verwenden wir zur Bearbeitung und Beantwortung deiner Anfrage. Die Nachricht wird über den E-Mail-Dienst des Hosters an Rebecas E-Mail-Adresse bei Bluewin übermittelt. Die Übertragung über das Internet und die Speicherung in E-Mail-Systemen können die Beteiligung entsprechender Dienstleister erfordern. Bitte übermittle keine besonders schützenswerten Personendaten über das Formular.

Zum Schutz vor automatisierten Einsendungen nutzt das Formular ein unsichtbares Zusatzfeld, eine Zeitprüfung und eine technisch notwendige Sitzung für eine kurze Versandbegrenzung. Dafür kann ein Session-Cookie eingesetzt werden.

4. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn du uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst, bearbeiten wir deine Kontaktdaten und den Inhalt der Mitteilung, soweit dies für die Kommunikation und die Organisation des Unterrichts nötig ist.

5. WhatsApp

Die Website enthält einen Link zu WhatsApp. Erst wenn du diesen Link anklickst, wirst du zu WhatsApp weitergeleitet. Dort können Daten nach den Bedingungen des jeweiligen Dienstes verarbeitet werden, gegebenenfalls auch ausserhalb der Schweiz. Die Kontaktaufnahme über WhatsApp ist freiwillig; du kannst uns alternativ per E-Mail oder Telefon erreichen.

6. Externe Schriftarten

Die Startseite lädt derzeit Schriftarten über Google Fonts. Dabei kann dein Browser eine Verbindung zu Servern von Google herstellen und technische Informationen wie deine IP-Adresse übermitteln. Vor der definitiven Veröffentlichung prüfen wir, ob die Schriftarten lokal bereitgestellt werden können.

7. Aufbewahrung und Weitergabe

Wir bewahren Anfragen und Korrespondenz nur so lange auf, wie dies für ihre Bearbeitung, die Kundenbeziehung oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten erforderlich ist. Daten werden nicht zu Werbezwecken verkauft. Soweit nötig, können technische Dienstleister (insbesondere Hosting- und E-Mail-Anbieter) an der Verarbeitung beteiligt sein.

8. Deine Rechte

Du kannst Auskunft über die zu deiner Person bearbeiteten Daten verlangen und im Rahmen des anwendbaren Rechts die Berichtigung oder Löschung beantragen. Wende dich dafür an rebeca.tresch@bluewin.ch.

9. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Website verfügbar.